由民间词源学形成的植物、食物和饮料的名称

由马克尼科尔

背景图像362

这篇文章列出了一些有关植物、食物、饮料的词汇，以及一些与饮料相关的词汇，这些词汇都是从其他语言的词汇中衍生出来的，这是一种民间词源学的结果，即说话者在使用本族语中的现有元素修改外来词后采用外来词的过程。

洋蓟:蔬菜的名字来源于阿拉伯语al-khurshūf用西班牙语来说alcarchofa意大利语中arcicioffo(呈现articiocco在意大利方言中)，其英语形式可能受到窒息．
鳄梨:这种新世界水果的本地名称是ahuacatl，翻译成西班牙语为aguacate后来，这个词的拼写和发音就像一个现在已经过时的西班牙词，意思是“律师”。(注意相似之处提倡.）这个词后来被引入英语。
汉堡:这个词是…的缩写汉堡，原名为汉堡指德国汉堡的居民，或源自那里的各种东西。它和汉堡之间的联系并不明显，但在19世纪晚期，用碎肉做成的肉饼被称为汉堡牛排，后来，当与面包、汉堡三明治搭配时，就简单地称为汉堡牛排了。后芝士汉堡是创造,汉堡经常被简写为汉堡．
鸡尾酒:这个词用来指混合酒精饮料，或者引证各种物质的混合物(如“水果鸡尾酒”)，其来源不详，但它可能来自法语coquetier(意为“蛋杯”)，源于18世纪晚期人们使用这种容器来盛混合饮料。
坛子:几百年前，用柳条包裹的又大又圆的瓶子在法语中被称为adamejeanne(意思是“简小姐”，也许是因为它拟人化的外表)。将近一个世纪后，这个词被改编成英语。
曼德拉草:最初,在希腊,曼陀罗草这个词指的是一种根具有麻醉性质的植物，它通过拉丁语传入了英语。因为这个词的中间部分与龙，这个词被民间词源改编为德雷克的英语变体龙．
红树林:这种热带海岸树的西班牙语名字是mangue(可能改编自一种加勒比语言)，在葡萄牙语中被称为乱砍．采用于中古英语asmangrow，它演变成现在的形式受到格罗夫，意思是“一排树”。
槲寄生:Mistel是这种生长在树上的灌木的名字，它的起源不明，与圣诞节有关(最初，与生育有关，因此有在节日前后在这种植物的小枝下接吻的习俗);在古英语中，它被称为misteltān(“mistel twig”)，最后一个音节的重音减弱，导致了现在的拼写。
蘑菇:各种真菌的名称都来源于拉丁语mussirionem通过古法语单词meisseron以及英法变体musherun．
南瓜:葫芦的名字来源于希腊单词pepon,意思是“甜瓜”;是中古英语后裔的第二个音节pompone(也拼写笋瓜)变成了小音节亲属．
盐瓶:盛盐的碗或容器在古法语中被称为A莎莉；这个词，由民间词源演变成地窖，是多余地附加在英语单词上的盐描述这样一个物体。
serviceberry:这种可食用的浆果因其果实与花楸属的果实相似而得名，其中一些品种被称为服务树;服务是由拉丁属名派生而来，与服务．(另一种名称唐棣属植物和唐棣这是因为浆果在六月成熟，大约与新英格兰的小溪里鲱鱼繁殖的时间相同。)
芦笋:芦笋，直接从拉丁语中借用asparagos在希腊语中，“可食用植物”一词被民间词源改写为芦笋．
威尔士的兔子:融化的奶酪加在吐司上，或者配上融化的奶酪和面包的菜肴，这个名字最初是一个笑话，是指穷人用奶酪代替美味的兔肉。“威尔士兔肉”是一种变体。
金缕梅:树的名字中的第一个单词来自古英语单词那,意思是“柔软”;使用金缕梅树枝作为占卜棒可能促使了名字的变化。
苦恼的原因:古英语单词的变化wermod，意指从苦艾中提取的芳香草本植物，其衍生物苦艾酒可能来自于酒的苦味余味。苦艾酒来自于德语中的对等词，Wermuth；那种酒最初是用草药调味的。

想在每天五分钟内提高英语水平吗?得到一个订阅开始每天接受我们的写作技巧和练习吧!

不断学习!浏览词汇表类别,查看我们的受欢迎的文章，或选择相关的文章如下:


对“由民间词源学形成的植物、食物、饮料名称”的10个回应

  • GretchenJoanna

    这是一个多么有趣的清单啊!谢谢你！

  • D.A.W.

    我不能通过直接看到的东西来证实这一点，但有人告诉我，植物的根
    “曼德拉草”常常形成一个人的形象!因此，“人”的部分。我不知道“德雷克”是“龙”的一个版本，但这也说得通。因为这是一种麻醉剂，我们可以把它想象成“咬”人。

  • D.A.W.

    几十年前(20世纪60年代)，我是一份周报上连环画的狂热读者。它被称为“魔术师曼德拉草”。当然，曼德拉克是一个魔术师，但这部连环画也包含了很多科幻小说。有一系列的事件引起了我的注意和记忆。外星人乘坐一英里长的宇宙飞船来拜访地球!(故事的其余部分我也想不起来了。)
    1968年，电影《2001太空漫游》(2001:a Space Odyssey)中的“发现号一号”(Discovery One)再次出现了这种宇宙飞船。
    多年后，有人在电影《异形》中出现了同样的画面。在它的早期，有巨大的宇宙飞船“Nostromo”的图像。一些影评人指出，这是《2001》的闪回。

  • D.A.W.

    还有一种植物与人类的部分(手指)相似，它也是一种有效的天然药物:洋地黄。看到这篇文章:
    此外，它还有一个更古老的名字，可以追溯到古英语:毛地黄。
    洋地黄在民间医学中已经使用了400多年，它确实有一些真正的好处。它能调节心率，在充血性心力衰竭的情况下，它能促进心脏的血液排出。因此，在只有贵族才能负担得起医生的治疗的时候，这对患有心脏病的(又老又胖的)贵族(和妇女)是有益的。

  • D.A.W.

    测试因为这里出现故障。

  • 戴尔·a·伍德

    更多关于曼德拉草及其与人类的相似之处:

  • 戴尔·a·伍德

    关于魔术师曼德拉草的更多信息:

    这篇文章确实提到了曼德拉克和他的同伴有时会与外星人作战。

  • TheBluebird11

    哇……他的一声!这是一些非常复杂的词源!同意GretchenJoanna;谢谢!

  • D.A.W.

    我们会用小咖啡杯慢慢地喝一大杯酒。

  • D.A.W.

    还有另一种古老的民间疗法已经发展成为现代医学:致命的龙葵。这种植物能产生颠茄。

留下你的评论: