曲言法

由玛弗马多克斯

背景图像127

轻描淡写的一个修辞术语是曲言法：

曲言法[LY-tuh-teez](名词):用否定的否定来表达肯定的保守说法(如在“他是个不错的球员”)-韦氏词典。

Litotes可以用来表达多种含义。

当《新译本》的译者们让大数人保罗向罗马官员表明自己是“一个不卑贱的城市的公民”(使徒行传21:39)，这并不是在暗示保罗是谦虚的。单词是“no mean city”，但意思是“一个非常重要的城市”。

下面是其他一些用否定来表达相反意思来强调某事重要性的例子:

美国自由的历史是，在很大程度上，程序的历史。(即“在很大程度上”)

政府资金的差距是不容易补救．(即,“非常困难”)

Litotes也用来表达谦虚、讽刺、轻蔑、赞赏和含蓄的反对，如下所示:

你一次就把车撞坏了，把前廊也毁了。好工作!

他是没有爱因斯坦．

奥普拉给每位客人一辆车?还不算太糟．

这个放了一天的龙虾浓汤不完全是不能吃的．

在英语中，轻描淡写是一种很流行的表达方式。例如，古英语史诗贝奥武夫一开始，格伦德尔血腥地屠杀了30个赫罗斯加的手下。格伦德尔抓住了thanes，带着一些血淋漓的尸体回到了他的巢穴，“兴高采烈”。后来，格伦德尔又回来进行更多的屠杀。诗人说:“(怪物)没有为它哀悼。”

想在每天五分钟内提高英语水平吗?得到一个订阅开始每天接受我们的写作技巧和练习吧!

不断学习!浏览词汇表类别,查看我们的受欢迎的文章，或选择相关的文章如下: