法语单词在英语中的新含义
由于诺曼人的征服，以及法国在欧洲文化和政治上的长期统治，几乎一半的英语词汇和短语(包括它的美国变体)都来自法语。下面的列表包含了一些在美国英语中使用的单词，这些单词获得了一个或多个不同于其派生的法语单词的意义。在每个术语之后，列出美式英语的含义，括号中紧跟着法语的含义。
1.配备附属物或配件(滑稽的服装或乏味的服装)
2.喜欢滑雪:滑雪后的社交活动(雪地靴)
3.导演:在艺术上主导创作的电影导演或其他艺术家(作者)
4.论者裸体的(表现或看起来很自然，原汁原味的)
5.为人所讨厌的人因害怕而避免或不喜欢的人或物(讨厌的人或物)
6.精品:卖设计师或特色服装的商店，或用作形容词，形容小型的、排他的生意(商店)
7.小花插在钮扣孔里的花
8.厨师专业厨师(老板)
9.一群谄媚者一群崇拜者(一群花钱为演出鼓掌或评论的观众)
10.胸衣:戴在女人衣服上或手腕上的花(指女人的胸部和覆盖这一区域的服装)
11.政变:被迫改变政府(一击)
12.奇袭:突然袭击(伸出手)
13.首次亮相:艺术家或艺人的首次表演(开头)
14.袒胸露背的低领口，乳沟(降低领口，或者，在农业和技术领域，切割)
15.集体作为一个整体(集合或人群)移动的一群或一团
16.主菜:入口，或一顿饭的主菜(入口，或餐前或主菜前的开胃菜)
17.重剑:一种特殊的击剑(剑)
18.暴露与舞弊或丑闻有关的公开材料(报告或报告)
19.开胃小菜小吃(一顿饭的第一道菜)
20.荒诞的不寻常的(夸张的、夸张的或愤怒的)
21.摘要:摘要(准确的，精确的;还有，一本删节的教科书)
22.首映第一次表演或介绍(第一次)
23.异国风味的晦涩的，自命不凡的(复杂的，有学问的)
24.会合:秘密会议，或约定会面或团聚的地点，或两艘飞船的会合(约会、日期或会议)
25.重获新生:在演出中对一段音乐的重复(另一个版本或翻唱版本，或重播)
26.的简历:工作经历及资历一览表(摘要)
27.有伤风化的:性挑衅(冒险)
28.降神会:与神灵交流的聚会(会议或会议)
29.讲得好!:承认某一观点，或在击剑中击中(感情上感动)
30.装饰图案:简短的描述或场景(小图)
想在每天五分钟内提高英语水平吗?得到一个订阅开始每天接受我们的写作技巧和练习吧!
不断学习!浏览词汇表类别,查看我们的受欢迎的文章，或选择相关的文章如下:
别再犯那些令人尴尬的错误了!今天就订阅每日写作技巧吧!
1对“英语中有新含义的法语单词”的回应
- 戴尔·a·伍德
一个很有趣的解释。谢谢你:
“集体”:作为一个实体(集合或人群)移动的一群或一团。我们需要一个英语单词来描述它，而不是依赖法语、拉丁语或德语。“Coup”(政变)指的是政府的被迫更迭，实际上是“Coup d’etat”(政变)的缩写，而“Coup d’etat”这个短语更有解释力，也更准确。
另外，“coup”(政变)也会和“coupe”(一种汽车)混淆。
谁会在意委内瑞拉、越南、梵蒂冈昨天有没有“小轿车”?
留下你的评论: