恭喜或祝贺？

17回应“祝贺或者？”

• 富驾驶员2013年12月18日上午5:55

  乍一看，这个建议听起来不错。我没有受过正规的语法教育。它可能反映了标准用法。当我思考机制时，使用“for”的例子听起来越来越不自然。我开始有了不同的看法。

  首先，完成、领导和保存等成就都是事件。

  其次，作为介词的对象，“赢得彩票”与“引导侦察员带来安全”并不不同。

  第三，在这七个on/for例子中，介词的宾语是名词。前三个例子使用了自然名词:婚姻、孩子和晋升。第四个和最后三个例子都使用了基于动名词的名词短语:winning, complete, leading, and saving。

  因此，所使用的介词不应改变。要么“中奖”应该出现在“for”列表中，要么所有7个例子都应该使用“on”。

  在我看来，区别不应该由“事件”和“成就”来决定(上个月我的30周年纪念就是一个成就!)

  当原因成为句子的可选部分时，使用“祝贺”的时间。您可以在“to”示例中看到：

  “首席执行官祝贺她所有的员工[工作1,000小时没有任何伤害]。
  “市民向公用事业公司提供了祝贺力恢复权力。”

• 富驾驶员2013年12月18日早上6:08

  不相关的注意事项：“向”提供祝贺“几乎总是众所周知。更好：只需使用“祝贺”。观察以下对比：

  标准:

  这位漫画家对她笔下的所有人物表示祝贺，因为他们工作了1000小时，没有在香蕉皮上滑倒。

  该城镇人为第一个响应者提供祝贺，以便迅速遏制荒地火灾。

  更好的：

  漫画家祝贺她所有的角色工作1,000小时，而不会在任何香蕉皮上滑倒。

  市民祝贺第一次响应者迅速含有荒地火灾。*

  注意，当你开始考虑冗长时，你会注意到其他的机会来减少赘肉，增加你写作的“冲击力”。

• Kiffin伊曼纽尔2013年12月18日上午10:40

  我被教导说，对新娘说“恭喜”是不可接受的，因为它的使用可能会被认为是对双方的侮辱(“成功地“得到”任何一个男人”)，因此在这种情况下是不合理的。

  对新郎使用这个词是可以接受的，因为它意味着他幸运地成功地找到、追求并得到了世界上最美丽的女人作为妻子，并被称赞为对他男子气概的肯定。(我意识到大多数人可能会说，这样的观点带有性别歧视的态度，但我已经60多岁了，结婚近30年了，我只能说“罪名成立”。在这件事上我是被“拉上来的”，我不打算在我生命的最后阶段改变我的想法。

• Kiffin伊曼纽尔2013年12月18日10:43 AM

  很抱歉最后一句有错别字。应该被理解为“我就是这样被拉上来的…”等

• Dale A. Wood.2013年12月18日11:56 AM

  富豪驾驶员：
  再次，您是那些想要使用逻辑作为您的通用锤和螺丝刀的人之一。

  这在许多介词的情况下是不可能做到的，因为选择使用哪个通常是习惯的——不仅在英语中，在许多其他语言中也是如此。动词加介词的组合也很常见。

  Maeve Maddox正在解释 - 通过赋予祝贺，祝贺，祝贺等介词的惯例的惯例。不要试图用锤子打它。

  有趣的是，几个世纪以前，德语中还没有一个与“祝贺”对应的动词。动词“gratulieren”是从其他语言中借鉴而来的——可能是英语，也可能是法语。在德语中，所有从其他语言“借来”的动词，其不定式形式都以“ieren”结尾。另一个很好的例子是“rasieren”，意思是“刮胡子”。还有几十个。
  D.A.W.

• Dale A. Wood.2013年12月18日12:07 pm

  来自英语的另一个贷款动词融入德语是“Studieren”，这意味着“学习”。在这个词进入德语之前，他们使用动词“Lernen”=“学习”。
  因此，很难用德语表达这个概念：在不学习任何内容的情况下学习 - 或者在没有学习的情况下。
  作为一名电子和数学专业的大学教师，我可以向你保证，有很大比例的学生学习却没有学到很多东西。还有一些学生不学习，因为他们不学习....
  D.A.W.

• Aparajita2013年12月18日1:18下午

  我有个疑问。你说'祝贺'被用作某人成就的赞美，而在快乐事件的背景下表达一个人的良好祝福时，使用“祝贺”。我的怀疑是 - 不是某人的成就也是一个快乐的事件吗？
  对我来说，说“恭喜你100天没有发生意外”听起来是不是不对?

• 吉米·C Mattom2013年12月20日上午9:21

  表示祝贺的正确介词是ON和nt FOR。
  例:老师祝贺学生在第一堂课通过考试。

• Dale A. Wood.2013年12月25日凌晨1点51分

  如果按照习惯用法正确的话，“congratulations on”这个组合并没有什么错。
  为什么你认为你应该否决使用，然后绝对没有为什么或为什么有关你的推理？
  你是一些关于这些事情的一些圣罗马皇帝吗？
  D.A.W.

• 婷义2018年3月24日7:46 AM

  如果“祝贺”之后是“为”，它将主要关注原因。如果它之后是“开”，它就会平衡“关于”。

• 文森特2019年7月5日下午1:05

  我还是有点搞不清楚在正式语法中，在表示祝贺之后是用on还是for。

• P.S.帕特瓦尔1月14日，2020年12:38 AM

  我还是不清楚祝贺之后应该写什么。

• 玛弗2020年1月22日，下午6:25

  文森特和P.S.attwal，
  从这些评论来看，并非所有说英语的人都同意我的观点。“congratulations on”和“congratulations for”都是习惯用语。如果有疑问，就说“恭喜”。它是Ngram Viewer上最常见的搭配。

• 阿玛拉2020年6月27日晚上11点31分

  哪一个是正确的：
  恭喜您在考试中的成功。
  祝贺您在考试中取得成功。

• 毛2020年6月30日

  阿玛拉,
  我会说，“祝贺。”

• jared modi.2021年5月5日12时23分

  在我看来，应该与祝贺一起使用的最佳介词是“在”而不是'上'

• Philip Larmett.2021年8月24日凌晨3点58分

  祝贺ON当然是最常见的，Rich Wheeler的逻辑是正确的，名词和动名词/名词短语在语法上是相同的。在Maeve最初的例子中，ON是完全正确的。
  婚礼的背景对我来说很新鲜。一个有趣的文化历史笔记。
  在该示例中，“他向”祝贺“为”提供“的恭喜”，其中“祝贺”是直接对象，“待”是间接对象。