和年度周年
一个非英语母语的人对这个词的这种用法感到奇怪周年纪念日在商务沟通中:
以下价格和产品是基于36个月的合同，免费单元和免费安装。追踪公司每年10月都会经历一次全面周年增长(基于通胀)。
读者评论,
我不记得曾经见过“周年纪念”用在这个上下文中。我还以为是"年度"这样的词呢
这种用法对以英语为母语的人来说也很奇怪。
这两个单词,年度和周年纪念日，源自拉丁语annus，“每年返回”。
周年纪念日13世纪早期作为名词进入英语，意思是“某人的忌日”。在教堂里使用,周年纪念日后来在短语“周年纪念日”中用作定语，即庆祝圣人或殉道者的日子。
年度大约150年后，它作为一个形容词出现在支付“年薪”的语境中。
虽然这两个词都可以作名词或形容词，但在现代用法中，周年纪念日主要用作名词和年度作为一个形容词:
女王在威斯敏斯特教堂与老兵们一起庆祝欧洲胜利日70周年
企鹅庆祝80周年
每年的价格上涨在B2B(企业对企业)订阅中很常见。
一年一度的野餐通常是纯粹的社交活动，我们鼓励每个人都参加。
尽管这两个词都指年度活动，周年纪念日承载着庆祝和纪念的含义，然而年度是一个普通的词，意思是“一年发生一次”。在纪念周年时，人们可能会说“周年庆典”或“周年晚宴”，但在商业环境中，更习惯的说法是“年会”和“年度价格上涨”。
想在每天五分钟内提高英语水平吗?得到一个订阅开始每天接受我们的写作技巧和练习吧!
不断学习!浏览词汇表类别,查看我们的受欢迎的文章，或选择相关的文章如下:
别再犯那些令人尴尬的错误了!今天就订阅每日写作技巧吧!
4对“周年及周年纪念”的回应
- 吉莉安
我希望看到一个关于使用“周年”这个词来指代少于一年的增量的提示。
- Cygnifier
在商业背景之外限制周年纪念可能是一种美国习惯。在中东和亚洲之间度过了12年，我发现听到人们谈论工作纪念日和每个人每年的工作纪念日是很常见的。
- 安迪Knoedler
周年纪念在商业应用中占据了一个安全的利基市场，这是有原因的。“annual”指的是一年中的某个特定时间，“anniversary”指的是一年之后的某一天。没有模棱两可的余地。
- 格伦·法雷尔
我同意安迪说的话。例如，在工资协议中，我们可能会看到，“工资率将在协议生效周年纪念日之后最近的发薪日增加4.7%”，这意味着在协议生效周年纪念日之后的第一个发薪日，工资将增加。
留下你的评论: